• >
主页 > www.157998e.com >
www.157998e.com
请问“属毛离裹”是什么意思?
发布日期:2019-08-09 18:26   来源:未知   阅读:

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  【翻译】: 借皮裘的表(毛)和里(衬)相互依附,不可分离,来比喻子女与父母关系的密切。

  属:连属。毛:犹表,古代裘衣毛在外。毛和里,以裘为喻,指裘衣的里表。离:通“丽”附着。

  【出处】:《诗经·小雅·小弁》:“靡瞻匪父,靡依匪母。不属于毛?不离于里?”

  【译文】:《诗经·小雅·小弁》:“无时不尊我父亲,无时不恋我母亲。不连皮裘外面毛?不附皮裘内里衬?”

  和“属毛离里”意思有点相近,都是比喻亲亲恩厚。典故流传不广,据说是关于光绪的。光绪自幼受慈禧虐待,又因珍妃激怒了慈禧,慈禧欲杀之;大臣求情,说光绪虽不是慈禧的骨肉,没有属毛离裹的情意,单身为人母,不可不以其为己养之,慈禧不爽,但此事最终作罢。